Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ph35301 Lovely girls task for which they sacrificed their blossom of youth ch...
Original Texts
ph35301美少女たちが青春をかけて日本の伝統文化に挑戦！絶対みるべきアニメ５選
世界各国に独自独特の文化があるように、日本にも世界に誇る魅力的な伝統文化がたくさんあります。サムライ、スシ、ゲイシャはその代表格。今回はそれよりもっと深く日本を知ってもらうべく、日本の伝統芸能や伝統武芸に惹かれた美少女たちの、アツく、ときにゆるーい青春を描いたアニメをご紹介。これを機に日本がもっと好きになるかも！
ちはやふる 【題材：かるた】
世界各国に独自独特の文化があるように、日本にも世界に誇る魅力的な伝統文化がたくさんあります。サムライ、スシ、ゲイシャはその代表格。今回はそれよりもっと深く日本を知ってもらうべく、日本の伝統芸能や伝統武芸に惹かれた美少女たちの、アツく、ときにゆるーい青春を描いたアニメをご紹介。これを機に日本がもっと好きになるかも！
ちはやふる 【題材：かるた】
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ph35301 Lovely girls task for which they sacrificed their blossom of youth challenging to the traditional Japanese culture! Must watch five animations
As there are original and unique cultures around the world, Japan also have attractive traditional culture we boast to the world. The samurai, sushi, and the geisha are the king of them..
This time, we introduce the animation depicting passionate and sometimes loose beautiful girls’ spring time who was inspired by the Japanese traditional performing art and the traditional military art for you to know more deep about Japan.
On this occasion, you may like Japan!
Chihayafuru [Material: Karuta (Japanese card)]
As there are original and unique cultures around the world, Japan also have attractive traditional culture we boast to the world. The samurai, sushi, and the geisha are the king of them..
This time, we introduce the animation depicting passionate and sometimes loose beautiful girls’ spring time who was inspired by the Japanese traditional performing art and the traditional military art for you to know more deep about Japan.
On this occasion, you may like Japan!
Chihayafuru [Material: Karuta (Japanese card)]
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 213letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.17
- Translation Time
- about 3 hours
Characteristics of Translations through Conyac
