[Translation from English to Japanese ] #golf Xcess If I ship with the others, I can give to you for $65. #will Sou...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , cold7210 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 22 Jan 2014 at 21:18 982 views

Time left: Finished

Copy

#golf Xcess
If I ship with the others, I can give to you for $65.

#will
Sounds good, will do. Do you want me to put the full value on the invoice?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jan 2014 at 21:20

#golf Xcess
他の商品と同梱の場合は$65になります。

#will
いいですね、そうしましょう。請求書には全額表記しましょうか？

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jan 2014 at 21:25

#Golf Xcess
もし別のものと一緒に発想すれば、６５ドルで差し上げます。

#will
それはいいですね、そうします。送り状は全額合わせたものにすればよろしいですか？

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

cold7210- almost 11 years ago
発想→発送(変換ミス)

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] #golf Xcess If I ship with the others, I can give to you for $65. #will Sou...

Client

Log In