Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ly77506 ▼Kyoto vegetables Kitty / Kujo green onion Kujo Green onions ...
Original Texts
ly77506
▼京野菜キティ・九条ネギ
九条ネギ
京都の九条が主産地の、九条ネギ。
▼京野菜キティ・聖護院大根キティ
聖護院大根
聖護院（しょうごいん）という土地が発祥地の大根。通常の日本の大根は細長いのに比べ、丸いのが特徴。
京都にはまだまだご当地キティが存在します。京都へ来たら、お土産屋さんで探してみて下さい！
▼京野菜キティ・九条ネギ
九条ネギ
京都の九条が主産地の、九条ネギ。
▼京野菜キティ・聖護院大根キティ
聖護院大根
聖護院（しょうごいん）という土地が発祥地の大根。通常の日本の大根は細長いのに比べ、丸いのが特徴。
京都にはまだまだご当地キティが存在します。京都へ来たら、お土産屋さんで探してみて下さい！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ly77506
▼Kyoto Kitty vegetable・Kujo Onion
Kujo Onion
Kyoto's main Onion production, Kujo Onion.
▼Kyoto Kitty vegetable・Shogoin Kitty Daikon
Shogoin Daikon
Shogoin is the cradle of the Daikon. Compared to Japan's regular long and
narrow Daikon, it is characterised by its roundness.
In Kyoto we have a lot more Kitties. When you come to Kyoto, try to find
one in a souvernir shop please!
▼Kyoto Kitty vegetable・Kujo Onion
Kujo Onion
Kyoto's main Onion production, Kujo Onion.
▼Kyoto Kitty vegetable・Shogoin Kitty Daikon
Shogoin Daikon
Shogoin is the cradle of the Daikon. Compared to Japan's regular long and
narrow Daikon, it is characterised by its roundness.
In Kyoto we have a lot more Kitties. When you come to Kyoto, try to find
one in a souvernir shop please!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 152letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.68
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
