Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have requests. May I post here? ・Posts that can be seen only by posters ・...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mellowgerman ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by songforyou at 17 Jan 2014 at 08:04 1710 views
Time left: Finished

要望があります。ここに投稿して良いですか?

・自分だけ見れる投稿
・人気のハッシュタグの表示(サイドバーに表示)
・過去に投稿した動画一覧ページ
・ブラウザをリロードしないで投稿したい

あとマネタイズする方法が難しいので何か方法があると良いですね
PayPalでお金を払ったら機能が使えるとか

実装が難しいのもあると思うので参考程度にしてください



以下の広告の設定方法がわかりません
バナー画像を表示させたい場合等はどのように利用するのですか?
htmlを入力するとエラーになってしまいます

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 08:16
I have requests. May I post here?
・Posts that can be seen only by posters
・Popular hash tag display (on sidebar)
・List of videos posted in the past
・I want to post without reloading the browser
Also, it is difficult to monetize, so I wish you could come up with a better way.
For instance, after paying with PayPal, you can have access to functions.
Please regard them as references as they may be hard to implement.
I don't know how to configure the following ad.
How should I use it when I want to display a banner image?
When I enter html, I get an error message.
songforyou likes this translation
mellowgerman
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 08:13
I have a request. Is it ok if I post it here?
A post only one self can see
Showing of popular hastags (Shown on the sidebar)
A page, where all videos which one has commented on in the past can be seen at a glance
I want to post, without having to restart my browser

Also, since its hard to monetize it, it would be good, if there was a way to do it.
Like a function, where one can pay the money with paypal

Since I think the implementation is difficult, I just want to lay it out there for consideration

I dont understand how to do the setting with the advertisement below
For example, when I want to display the banner picture, how do I use it?
If I put it in with html, I get an error.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 08:17
I have a request. May I post here?

Posting that only I can see.
Showing by popular hush tag(showed at side bar)
Page where list of moving pictures posted in the past is listed
Want to post without reloading browser

As it is difficult to customize, it is good if we have a better way to do so.
For example, function that we can use if we pay money by PayPal.

Some must be difficult to use, and please consider it as reference.

I don't know how to set advertisement below.
How can I use when we want to show banner picture, etc.?
If we input html, we see error.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 08:18
I have some requests, but can I post those to here?

・A post which can be seen by poster
・Displaying popular hastags (Pin at side bar)
・A list of video clips posted in the past
・I want to make a post without reloading the browser.

And, because it is difficult to customize, so it is better to have some other way.
For example, a function which can be activated once paying through the PayPal.

Because some of my requests might be difficult to combine, please make them as a reference only.



I cannot understand setting method of following banners.
If I want to display a banner image etc., how can I use it?
An error is generated when I enter a html.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime