Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 7. Patlabor : The Movie - 1989 It is known for its high degree of perfec...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kushani311 ) and was completed in 2 hours 42 minutes .

Requested by toshi212 at 09 Jan 2014 at 16:56 2064 views
Time left: Finished

7
『機動警察パトレイバー the Movie』1989年
ファンの間でも完成度の高い作品として知られています。

『機動警察パトレイバー 2 the Movie』1993年

この作品は現在でも熱狂的なフォロワーが多数居て日本のみならず、世界のSFアニメ映画という範疇で考えても
「この作品に匹敵する映画は未だ発表されていない」と、筆者は思っています。

押井アニメの中でも1、2を争う傑作です。

kushani311
Rating 57
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2014 at 19:38
7.
Patlabor : The Movie - 1989

It is known for its high degree of perfection even among fans

Patlabor 2: The Movie -1993

This movie has a number of fans even now and the author thinks that "There is no other movie that can compete with this" when not only Japan's but the SF animation movies of the world are considered. These masterpieces compete for 1 and 2 even among Oshii Animation.

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2014 at 17:11
7
“Mobile Police Patlabor the Movie” 1989
It is known as the film with high degree of perfection among fans.

“Mobile Police Patlabor 2 the Movie” 1993

There are many addicted followers even now and the writer thinks that “no film ranked with this film has never been released” in the world anime film industry even in Japan.

This film is on of the best film among Oshi’s anime.
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime