[Translation from French to Japanese ] 7145 Suite à un problème consernant l'article recu (une cymballe au lieu de d...

Original text

7145
Suite à un problème consernant l'article recu (une cymballe au lieu de deux) , j'ai réexpédié le colis à mes frais accompagné du bon de retour que vous m'avez communiqué.
Le colis a été réceptionné le 3/01/2014.

Dans l'attente de mon remboursement,

Translation / Japanese

7145
受取った商品に問題があったので（シンバル2つのはずが１つのみ）、返送票と一緒に返送しました。返送料金は私が負担しました。
荷物は2014年1月3日に到着しています。

返金をよろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

受け取った商品（シンバル２つの代わりにシンバル１つ）に関する問題の返答として、私は、あなたが私に連絡した通り、送料元払いで荷物を返送いたしました。
荷物は、2014年1月3日に受理されました。

返金をお待ちしております。

rasinblancs- almost 11 years ago
失礼いたしました。bon de retourが抜け落ちていました。私は、あなたが私に連絡した通り返送時の請求書を添えて、送料元払いで荷物を返送いたしました。

Translation / Japanese

受け取った荷物の問題（シンバル2つのはずが1つだったこと）の件ですが、私は荷物を返送しました。送料はこちらで負担し、お伝えいただいた返送用書類を同封しました。
2014年1月3日に荷物は受理されました。

払い戻し期間内です。