Translator Reviews ( French → Japanese )
Rating: 52 / 0 Reviews / 09 Jan 2014 at 00:42
[deleted user]
52
日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。
...
French
7145
Suite à un problème consernant l'article recu (une cymballe au lieu de deux) , j'ai réexpédié le colis à mes frais accompagné du bon de retour que vous m'avez communiqué.
Le colis a été réceptionné le 3/01/2014.
Dans l'attente de mon remboursement,
Japanese
7145
受取った商品に問題があったので(シンバル2つのはずが1つのみ)、返送票と一緒に返送しました。返送料金は私が負担しました。
荷物は2014年1月3日に到着しています。
返金をよろしくお願いいたします。