conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. It is late to say, but Happy New Year! I wish ...

This requests contains 182 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by otaka0706 at 06 Jan 2014 at 15:51 3726 views
Time left: Finished

連絡をありがとうございました。
遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
2014年はご家族と（会社名）の更なる繁栄を心から祈ってます

3Dスキャンを開始したんですね！どんな仕上がりで複製が完成するのかを楽しみにしてますね。:)
今現在はFLMの部品は使ってないのでextended dogbones and turnbucklesも同封してくれたら嬉しいです。

Thank you for contacting me.
Happy New Year! I'm sorry to be late to tell you this.
I sincerely wish further prosperity of your family and (company's name).

You have started 3D scan! I will look forward to the completion of copies. :)
Since I don't use parts of FLM now, I will be happy if you enclose extended dogbones and turnbuckles.

Detail Read All

Client

Additional info

ラジコンカーの部品に関する会話です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime