conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Happy New Year! Which day would it be possible to place this year's order?...

This requests contains 111 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( meissa , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by sion at 06 Jan 2014 at 09:16 1352 views
Time left: Finished

明けましておめでとうございます。

今年の注文は何日から可能でしょか？

また12月9日に注文した商品がまだ届いていません。
速達で高いお金を払っているのにまだ届かないというのはどうゆうことでしょうか？

お返事お待ちしております。

敬具

Happy New Year!

Which day would it be possible to place this year's order?

Also the articles ordered on the 9th of December have not yet arrived.
What could be the cause that they haven't arrived yet, although I paid for the expensive express service?

I'll be awaiting your answer.

Yours sincerely

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime