conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you send 1 product I purchased at ebay a few days ago at first? Or a...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , matsu11765 , hirokoando55 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 Dec 2013 at 10:15 4815 views
Time left: Finished

先日ebayで買った一個は先に送ってくれますか？

それとも今日買った10個に同梱して送りますか？

同梱した方があなたにとって都合が良いかと思います。

私はどちらでも構いませんが、今日買った10個が早く届くのを望んでいます。

宜しくお願いします。

Are you planning to ship one piece I have purchased at eBay the other day in advance?

Or, are you planning to ship it together with 10 pieces I have purchased today?

I believe it is convenient for you to send them together.

I don’t mind either way, but I would like to have 10 pieces I have purchased today at soonest time.

Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime