Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. that is understandable. thanks so muc...
Finished

[Translation from English to Japanese ] that is understandable. thanks so much and sorry I thought I paid immediately...

This requests contains 141 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ty72 , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by suzuki24 at 24 Dec 2013 at 10:16 1011 views
Time left: Finished

that is understandable. thanks so much and sorry I thought I paid immediately the other day until I checked right now.
have a merry Christmas!

ty72
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Dec 2013 at 10:20
了解しました。確認してすぐに先日支払ったと思っていました。ありがとうそしてすみませんでした。メリークリスマス！
Review
matsu11765
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 24 Dec 2013 at 10:21
わかりました。
本当にありがとうございました。
申し訳ありませんが、私は今確認されるまで他の日にすぐに支払ったと思っていました。
よいメリークリスマスを！
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime