[Translation from Japanese to English ] I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been appl...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( akariaka , kushani311 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by flugel at 22 Dec 2013 at 23:32 2008 views

Time left: Finished

Copy

支払い方法にアメリカンエキスプレスカードを登録しました。
しかし30%OFFになっていません。
なぜですか？
割引を適用してください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Dec 2013 at 23:36

I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

Review (2)

★★★★☆ 4.5/2

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Dec 2013 at 23:36

Registered American Express Card for payment method.
But, 30%OFF is not reflected.
Please clarify.
Please adjust the discount.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/2

Detail Read All

Client

flugel

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been appl...

Client

Log In