conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Take me out to the ball game Take me out with the crowd Buy me some peanuts a...

This requests contains 255 characters and is related to the following tags: "sports" "song" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , nozo , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by naokey at 18 Dec 2013 at 13:04 5299 views
Time left: Finished

Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks
I don't care if I never get back
Let me root, root, root
For the home team
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out
At the old ball game

私を野球に連れてって
球場の大観衆がいるところへ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックを買ってくれたら
もう家に帰れなくてもかまわない
さあ、ホームチームを応援しようよ
もし彼らが勝たなかったら悔しいけど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球のゲームで

Detail Read All

Client

Additional info

アメリカメジャーリーグの休憩中に流れる曲です。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime