Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I love doing nothing. I also like goi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I love doing nothing. I also like going out but when I do, I always have to h...

Original Texts
ぼーっとするの好き。あと出かけるの好きだけど、途中でお昼寝しないとダメな人なんだよね、私（笑）
peterjcoles
Translated by peterjcoles
I love doing nothing. I also like going out but when I do, I always have to have an nap! (lol)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
peterjcoles peterjcoles

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

This item is requested by japan's civil service so that the final destination is Japan. Would you please send it out to Japan directly if possible? If some additional cost would be necessary, I would pay. Thank you.
Japanese → English
Dear Anna, how have you been ? I am sorry to keep you waiting. In fact, coronavirus issue is greatly concern all over Japan we are not sure the acceptance of Anna is uncertain still. At the moment, we are discussing the matter so that please wait for a while. Would it be possible ? In addition, relevant documents will be delivered once the everything will be clear but could you wait until t...
Japanese → English
The product price has been changed to 2750 JPY as you asked. I'm hoping to continue building a good business partnership with you going forward. I would like to place an order. I would like to mass order the above products so please provide a discounted price for it. I ordered 96 pieces for a price of 939.84 USD. Is it possible to order this product for the same price? Please provide m...
Japanese → English
I am very sorry, but when I look at the email below, you will my email address is wrong. In other words, I have not received the following inquiry mail. Therefore, I do not accept to send the non-response letter. The members in the CC are our top managements, so it is difficult to check the contents.
Japanese → English

peterjcoles's Public Translations

Today I'm drinking.
Japanese → English
It is necessary to gain the approval of your superior before you can send an email.
Japanese → English
A test.
Japanese → English
Hello. I apologise for sending this Email so suddenly. I am Japanese mother of a new born baby. I was hoping to use twitter to practice my English. If you have an interest in Japanese, please get in contact.
Japanese → English