Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I thought we all wanted something new why did it end up the same Don't you kn...
Original Texts
I thought we all wanted something new
why did it end up the same
Don't you know it's up to you
you have got to make the change
I'm sick of things the way they are
I'm sick of things the way they are
I'm sick of things the way they are
It's about time that we had a change
why did it end up the same
Don't you know it's up to you
you have got to make the change
I'm sick of things the way they are
I'm sick of things the way they are
I'm sick of things the way they are
It's about time that we had a change
Translated by
akihiro_12
我々が求めていたのは新しい何かだと思った
なぜ同じ結果になったのだろう
あなた次第だと気付かないの?
あなたが変えなくちゃいけない
こんな状況はもう耐えられない
こんな状況はもう耐えられない
こんな状況はもう耐えられない
いい加減に変わる時だ
なぜ同じ結果になったのだろう
あなた次第だと気付かないの?
あなたが変えなくちゃいけない
こんな状況はもう耐えられない
こんな状況はもう耐えられない
こんな状況はもう耐えられない
いい加減に変わる時だ
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 265letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.97
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
![akihiro_12](https://secure.gravatar.com/avatar/d5252399f06d7e9ca5bf3f6f05c93a2d.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Hi! I'm a 26 year old Japanese male with fluency in Japanese and English.
B...
B...