Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It was anonounced that A who has been active as singer and voice actor was go...
Original Texts
歌手・声優として活動していたAが3月31日をもってA名義での音楽活動を無期限休止することが発表された。現時点で決定している声優活動については引き続き継続していく。A名義での最後の音楽作品としてBが発売されることも決定。さらにステージデビューを果たした思い出の場所、Cにて最終ライブが開催される。最近ではイベントも好評のうちに一区切りついたA。周囲との話し合いの結果「ニュートラルな状態でこれからの未来をもう一度見つめ直したい」という本人の強い意向により音楽活動の休止が決定された
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Mr/Ms. A who has been working as the singer and the voice actor/actress has announced to take a pause of musical activities under his/her name for indefinite period.
現時点で決定している声優活動については引き続き継続していく。
The activities as the voice actor/actress which have been contracted by now will be performed continuously.
The release of B as the last musical work under the name of A has already decided.
Further, the final concert will be held at C where he/she achieved the debut appearance on the stage.
Mr./Ms. A has completed one leg of his/her carrier while recent events have been ended with fans satisfaction. After having discussion with people concerned, Mr./Ms. A has decided to pause the activities with strong will to “think about the future once again in a neutral environment”.
現時点で決定している声優活動については引き続き継続していく。
The activities as the voice actor/actress which have been contracted by now will be performed continuously.
The release of B as the last musical work under the name of A has already decided.
Further, the final concert will be held at C where he/she achieved the debut appearance on the stage.
Mr./Ms. A has completed one leg of his/her carrier while recent events have been ended with fans satisfaction. After having discussion with people concerned, Mr./Ms. A has decided to pause the activities with strong will to “think about the future once again in a neutral environment”.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 36 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
