Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I'm considering purchasing ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm considering purchasing CDs from you. Can you give me an estimat...

This requests contains 60 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , tany522 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yosiyosi55 at 20 Apr 2011 at 12:37 1035 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こんにちは。

ＣＤの購入を検討しているので見積もりを出してください。

できれば、ＣＤごとの単価が知りたいです。
お願いします。

tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2011 at 12:40
Hello.

I'm considering purchasing CDs from you. Can you give me an estimate?

I would like to know the price par piece if possible.

Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2011 at 12:44
Hello,

I'm considering buying the CD. Please send me the estimate.

I would like to know the price for each CD, if possible.

Thank you,
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2011 at 12:45
Hello.

I'm considering about purchasing CDs. Could you please give me an estimate?

Also, I would like to know the price for each CD if possible.

Thank you in advance for your help.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime