Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Twitterで翻訳とは便利なサービスですね。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Twitterで翻訳とは便利なサービスですね。

Original Texts
Twitterで翻訳とは便利なサービスですね。
jaytee
Translated by jaytee
Translation via Twitter...that's a very useful service.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.525
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Indonesian HR startup Talenta snaps up funding from Fenox and East Ventures Indonesian cloud-based human resources management startup Talenta announced earlier today it raised a bridge funding round of an undisclosed amount. The round was led by Fenox Venture Capital and participated in by existing investor East Ventures. Talenta says the funding will be used to ramp up hiring, bolster sales, ...
English → Japanese
If you have any concern, please feel free to contact us. I am here to help you. We look forward to hearing from you soon.
English → Japanese
Really wanted a GM But my friend says the MM is a pretty decent size too So why don t we do this If you can still send me the MM with the $ 50 credit as previously advised then that would be okay. This way if it is truly too small, then the $ 50 will cover the cost of returning back to you. So if this is agreeable, then please send it ASAP Thanks for your honesty and professionalism
English → Japanese
I am a Chinese company, want to wholesale some BANDAI toys from your company. Each estimated purchase amount should be worth 1.5 million yen. I have my own logistics and transportation system, as long as the goods to Saitama can be, each time is the full amount of settlement. Can I have the honor to cooperate? I hope you reply very much.
English → Japanese

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English