Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] "Business" (Translator's note: as defined in Japanese, "Gyo-mu") is defined a...
Original Texts
「業務」とは「人が社会生活上占める一定の地位に基づいて営む活動一般」、「人が職業として継続して行っている仕事をいいます。正規の免許を持っていなくても、また無報酬でやっている仕事でも、刑法上業務として扱われます」
"Business" (Translator's note: as defined in Japanese, "Gyo-mu") is defined as "the general activity occurs within certain position in their social life," "the work person perpetually performs as a job. Regardless of validity of license, paid or not, are all considered business as far as criminal law's concerned."
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 105letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.45
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hideki
Characteristics of Translations through Conyac
