conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are looking forward to getting the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are looking forward to getting the website of Canadian Holiday Service upd...

Original Texts
私たちは、カナディアンホリディサービスのホームページが更新されるのを楽しみにしています。
beanjambun
Translated by beanjambun
We are looking forward to getting the website of Canadian Holiday Service updated.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am considering to order. When I buy today or tomorrow, how much about the shipping by express, is it possible to deliver to Japan by December 4? Or as we make the bill by our DHL account, by using the bill is it possible to ship?
Japanese → English
Thank you for your message! After I came back I am working for △△ at ◯◯ company. I and xx are also well. I believe your are fine too. In the future again, as I will have an occasion to go to California, then I will tell you. We shall all work well. Best regards,
Japanese → English
Since we are paying the wholesaler a processing fee, could our company's packages ordered by the customers be separately kept in their warehouse? The price has already been paid, but the products have not been shipped. Hence, the payment for the product pricing this time round has been ceased by the manager. Since the products are delayed and we cannot sell them during the projected period, a p...
Japanese → English
I would like you to send the picture at three diferent times. I am sorry for bothering you despite you are so busy. 1. After you paint the base skin color, draw eyebrows and lip and put some redness on them. (If possible, please take a photo before you fix the color because I may request some changes.) 2. After you have the hair painted. (If possible, please take a photo before you fix the co...
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish