conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Unfortunately, we have become unable to do business concerning this product. ...

This requests contains 116 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( n3ndro_1337 , ksying87 , tommy_bo , tokinais ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by eirinkan at 27 Nov 2013 at 16:57 2867 views
Time left: Finished

大変残念なのですが、商品のお取引ができなくなってしまいました。
理由は、日本へ輸入する際の通関で問題が起こる可能性があることが発覚したためです。
せっかく在庫を確保いただいていたにも関わらずこのような自体になってしまい申し訳ありません。

Unfortunately, we have become unable to do business concerning this product. The reason for this is that we have discovered that there may be problems when importing it into Japan.We offer our sincere apologies for the situation, even though it was guaranteed to be in stock.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime