Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am very sorry. Today, I have mistaken the delivery address and the number ...
Original Texts
申し訳ございません。
本日あなたから購入した、商品の配送先住所及び購入個数を私は間違えてしまいました。
私は配送先住所及び数量を変更して頂きたいです。
間違った配送先住所
××
正確な配送先住所
△△
間違った数量
800本
希望する数量
80本
もし、あなたが変更できない場合は、注文をキャンセルして頂きたいです。
その後、私は正確な注文内容で再度注文します。
本日あなたから購入した、商品の配送先住所及び購入個数を私は間違えてしまいました。
私は配送先住所及び数量を変更して頂きたいです。
間違った配送先住所
××
正確な配送先住所
△△
間違った数量
800本
希望する数量
80本
もし、あなたが変更できない場合は、注文をキャンセルして頂きたいです。
その後、私は正確な注文内容で再度注文します。
I am very sorry.
Today, I have mistaken the delivery address and the number of items that I have purchased.
I would like you to change the the delivery address and the number of items.
The mistaken delivery address
××
The correct delivery address
△△
The mistaken number of items
800 pieces
The requested number of items
80 pieces
If you are unable to change this, I hope that you could cancel the order.
Then later, I will make the order again with the correct order contents.
Today, I have mistaken the delivery address and the number of items that I have purchased.
I would like you to change the the delivery address and the number of items.
The mistaken delivery address
××
The correct delivery address
△△
The mistaken number of items
800 pieces
The requested number of items
80 pieces
If you are unable to change this, I hope that you could cancel the order.
Then later, I will make the order again with the correct order contents.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.21
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
munira1605
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...
Characteristics of Translations through Conyac
