Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I received my order, but there are some problems. I ordered 5 of R1 shallo...
Original Texts
以前注文した商品が到着しましたが、いくつか問題がありました。
R1 shallow Headを5個注文しましたが、4個しか届いていません。
全てebayで購入しました。5個の平均額である$291の返金をお願いします。
あと、R11s V2 9度を3個注文しましたが、全てV3でした。
1個$30、計$90の値引きを希望します。
別件ですが、以前注文したR11s 4Wについて質問があります。
市販品スペックに比べて重量が若干軽いです。
選手の要望で重量が軽量化されているという解釈でいいですか？
R1 shallow Headを5個注文しましたが、4個しか届いていません。
全てebayで購入しました。5個の平均額である$291の返金をお願いします。
あと、R11s V2 9度を3個注文しましたが、全てV3でした。
1個$30、計$90の値引きを希望します。
別件ですが、以前注文したR11s 4Wについて質問があります。
市販品スペックに比べて重量が若干軽いです。
選手の要望で重量が軽量化されているという解釈でいいですか？
I received my order, but there are some problems.
I ordered 5 of R1 shallow Head, but I only received 4 of them.
I placed the order through ebay and I would like a refund of $291 which is an average price for 5 R1 shallow Heads.
Also, I ordered 3 of R11s V2 9*, but the ones I received were V3.
I would like a reduction of $90 ($30 for one piece).
I also have a question about R11s 4W that I ordered before.
Its weight seems a bit lighter than ones on the market.
It that because it was designed light specifically for professional players?
I ordered 5 of R1 shallow Head, but I only received 4 of them.
I placed the order through ebay and I would like a refund of $291 which is an average price for 5 R1 shallow Heads.
Also, I ordered 3 of R11s V2 9*, but the ones I received were V3.
I would like a reduction of $90 ($30 for one piece).
I also have a question about R11s 4W that I ordered before.
Its weight seems a bit lighter than ones on the market.
It that because it was designed light specifically for professional players?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
akariaka
Characteristics of Translations through Conyac
