Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Instead of the booster box which has 20 booster packs, I revived only a small...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( akariaka , ponta113 , greenmann0157 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by rankurufj60 at 23 Nov 2013 at 20:10 1606 views

Time left: Finished

Copy

Instead of the booster box which has 20 booster packs, I revived only a small set of 5 small packs of 5 cards each....I also compared with similar description in amazon and I would like to know when the 20 booster packs will be sent..

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Nov 2013 at 20:19

ブースターパックが20個入りのブースターボックスのかわりに、カード5枚の小さいパック5個のみ回復させました。アマゾンで同じような説明書きのものと比べてみました。ブースターパック20個はいつごろ発送していただけますか？

Review

Rating 55

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Nov 2013 at 20:15

booster pack20個入のbooster boxの代わりに、私はそれぞれカード5枚入の小さなpackを5セットを回復させました。。。私はさらにamazonの似たような説明も比較しました。私はそのbooster pack20個がいつ贈られるのか知りたいです。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Nov 2013 at 20:17

ブースターボックス20個入りを頼んだのですが、5枚一組のものを5つ受け取っただけです。アマゾンで似たような商品とも比べてみたのですが、ブースターパック20個はいつ頃送られるのでしょうか？

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

rankurufj60

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime