conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi! You are selling 20 packs of 10 pi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi! You are selling 20 packs of 10 pictures right? Have you more packs availa...

Original Texts
Hi!
You are selling 20 packs of 10 pictures right?
Have you more packs available?
Thanks in advance for your answers.
Thomas
jun_inaba
Translated by jun_inaba
こんにちは！
１０個の写真の２０パックを売ってますか？
さらに多くのパックの販売はできますか？
連絡お待ちしております。
トーマス

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.7
Translation Time
5 minutes
Freelancer
jun_inaba jun_inaba
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We found an example of one of the earliest workplace suggestion boxes the other day from 1721 when a shogun, Yoshimuni Tokugawa, wrote to his citizens “Make your idea known . . Rewards are given for ideas that are accepted.’” This means that the concept of crowdsourcing ideas that can improve a city, workplace, or world has been around for quite some time. And we’ve come quite a long way when...
English → Japanese
you are welcome! the new mnu items are hapa pancakes-pancakes covered in haupia(coconut)and nutella sause sweet leilani bluebery french toast-french toast crusted with graham crackers and topped with cheesecake and blueberry topping we will also have 3 new loco moco items on the new menu
English → Japanese
Hello, I don't have this set. There is no delivery from this site in Russia. I can search for a set. Or you can send it to me. The price for an order in August will cost 1100$
English → Japanese
They come from a place of character and it’s really an important part of the storytelling to understand where Jasmine is, mentally, in each fight.
English → Japanese

jun_inaba's Public Translations

Today I received a call from the post office that shipped your product.
Surface Air Lifted to Australia was abolished according to enforcement of New Universal Postal Convention from new year.It is coming back to our post office ,so please you have to send it by other way.

So after I am contacted from the post office,I will send it again by registered airmail.In that case I will pay the additional cost.
I will contact you again after redelivery.
I am sorry to cause you inconvenience.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for replying your question slowly.
Please accept that shipping fee is the amount which is indicated.
We treat so carefully because this product is high price.
So we add packaging cost,labour cost,and materials cost for packaging.
I appreciate your understanding in that matter.
We think that product is very cheap in spite of adding shipping fee.
I will send it as soon as you pay.
Japanese → English
I have a English manuscript,so I am going to practice by hearing native speaker's pronunciation.So please read half speed of usually and pronounce each word politely.
Please record by your smartphone,and send me the voice data.

There are about 1000 words,so usually you can end to read within 5 minutes,however please you read in half speed in 10 minutes.Please leave a space between sentences.

And the manuscript was made by not a native speaker of English,so the sentences sometimes is wrong.If possible,I would like you to correct wrong English and unnatural expressions.



Japanese → English
私はあなたの注文の総額プラス送料として54.50ドルをあなたの口座に決済しました。
English → Japanese