Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成 データのバックアップができます 端末の位置情報取得設定画面を開きます アプリ取得している現在位置情報を表...
Original Texts
メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成
データのバックアップができます
端末の位置情報取得設定画面を開きます
アプリ取得している現在位置情報を表示します
チェックすると、最適な位置情報が取得できるようにWiFi通信のON/OFFを自動制御します
GPSの誤差に応じて、写真を取得する範囲がシステムで自動的に補正が加えられます
そのため位置情報の誤差が大きい場合には、想定以上の範囲になる場合があります
データのバックアップができます
端末の位置情報取得設定画面を開きます
アプリ取得している現在位置情報を表示します
チェックすると、最適な位置情報が取得できるようにWiFi通信のON/OFFを自動制御します
GPSの誤差に応じて、写真を取得する範囲がシステムで自動的に補正が加えられます
そのため位置情報の誤差が大きい場合には、想定以上の範囲になる場合があります
Translated by
berlinda
通过电子邮件地址或电话号码生成账户
可以备份数据
打开终端的位置信息获得设置画面
显示获取应用程序的现行位置信息
如果检查,为了能获得最佳的位置信息,将自动控制WiFi通信的ON/OFF
按照GPS的误差,获得照片的范围用系统能自动地加入补正
因此,位置信息的误差大时,可能会超出设想以上的范围
可以备份数据
打开终端的位置信息获得设置画面
显示获取应用程序的现行位置信息
如果检查,为了能获得最佳的位置信息,将自动控制WiFi通信的ON/OFF
按照GPS的误差,获得照片的范围用系统能自动地加入补正
因此,位置信息的误差大时,可能会超出设想以上的范围
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 199letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $17.91
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
berlinda
Standard
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語(簡体字&繁体字)⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量2500文字以...