Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] In any case, I have several leads, have been networking aggressively, and ful...
Original Texts
In any case, I have several leads, have been networking aggressively, and fully intend to get someone else on board -- either another good hacker or a more sales-oriented guy (e.g. the role Matt fills at Xobni).
いずれにせよ、いくつかあてはありますし、積極的に人脈を広げることもしており、誰かを仲間に加えることを望んでいることは確かです。それは優秀なハッカーかも知れませんし、セールス側の人かもしれません。（例：Xobniのマットのような役割をする人）
------------------
ハッカーとセールス側（ビジネス側）というのは、優秀なプログラマーかプログラミングはしないけど、ビジネス面でスタートアップを支えるの人ということでしょうかね。
------------------
ハッカーとセールス側（ビジネス側）というのは、優秀なプログラマーかプログラミングはしないけど、ビジネス面でスタートアップを支えるの人ということでしょうかね。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 211letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.755
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
hiro_hiro
よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
