Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When i record the action if i input japanese the record would have been recor...
Original Texts
操作を記録する際に日本語の入力をおこなうとKeyPressとして記録されてしまう。
操作を記録する際に、日本語入力をおこなうとKeyPressとして記録され、文字列の入力として記録されません。
日本語を入力する場合は、複数のアルファベットを組み合わせて日本語の候補を複数出し、スペースキーで選択し確定させます。
その際に全ての操作をKeyPressとして記録してしまい、文字列を入力したいだけなのに、大量のKeyPressが表示されてしまいます。
良い方法はないでしょうか？
操作を記録する際に、日本語入力をおこなうとKeyPressとして記録され、文字列の入力として記録されません。
日本語を入力する場合は、複数のアルファベットを組み合わせて日本語の候補を複数出し、スペースキーで選択し確定させます。
その際に全ての操作をKeyPressとして記録してしまい、文字列を入力したいだけなのに、大量のKeyPressが表示されてしまいます。
良い方法はないでしょうか？
When i record the action if i input japanese the record would have been recorded as KeyPress.
When i record the action if i input japanese the record would have been recorded as KeyPress,if i input character string it isn't recorded.
When i input the Japanese,the Japanese out of a combination of multiple candidates, plural alphabet,choose space to settle.
At this time i record all action as KeyPress and i only want to input character string,a lot of KeyPress will be displayed.
isn't there a good method?
When i record the action if i input japanese the record would have been recorded as KeyPress,if i input character string it isn't recorded.
When i input the Japanese,the Japanese out of a combination of multiple candidates, plural alphabet,choose space to settle.
At this time i record all action as KeyPress and i only want to input character string,a lot of KeyPress will be displayed.
isn't there a good method?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 233letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.97
- Translation Time
- 43 minutes
Freelancer
taivn07
Characteristics of Translations through Conyac
