Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native French ] Many people focus on physical fitness, but few know that brain fitness is als...

This requests contains 618 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( faucher_1 , j3_n3_sais_quoi ) and was completed in 1 hour 14 minutes .

Requested by activetest at 19 Nov 2013 at 13:55 3043 views
Time left: Finished

Many people focus on physical fitness, but few know that brain fitness is also something you can work on. In fact, you can exercise your brain as often as you would your arms or abs--and the results can be positive and empowering.

It’s helpful to think of your brain as you would a muscle. To improve your brain, you can’t simply repeat the same exercises over and over. Just as lifting a two pound weight will cease to challenge you, so will repetitive exercises such as crosswords or Sudoku. Once you master easy exercises, you must move on to harder ones in order to push your brain—like your muscles—to a new level.

faucher_1
Rating 52
Translation / French
- Posted at 19 Nov 2013 at 15:10
Beaucoup de gens se concentrent sur ​​la condition physique, mais peu savent que l'aptitude du cerveau est aussi un élément sur lequel vous pouvez travailler. En fait, vous pouvez entraîner votre cerveau aussi souvent que vous le feriez avec les bras ou les abdominaux - et les résultats peuvent être positifs et stimulants.

Il est utile de penser à votre cerveau comme si c'était un muscle. Pour améliorer votre cerveau, vous ne pouvez pas simplement répéter les mêmes exercices encore et encore. Tout comme soulever un poids de deux livres cessera de vous mettre au défi, il en va autant des exercices répétitifs comme les mots croisés ou Sudoku. Une fois que vous maîtrisez exercices faciles, vous devez passer à de plus difficiles afin de pousser votre cerveau - comme vos muscles - à un niveau supérieur.
j3_n3_sais_quoi
Rating 61
Translation / French
- Posted at 19 Nov 2013 at 14:33
Nombreux sont ceux qui se préoccupent de leur forme physique, mais peu de gens savent qu'on peut aussi s'entraîner pour améliorer les performances de son cerveau. En fait, vous pouvez faire de l'exercice avec votre cerveau aussi souvent qu'avec vos bras ou vos abdos, et les résultats peuvent être tout aussi positifs et valorisants.
Votre cerveau est un peu comme un muscle. Vous ne l'améliorerez pas en répétant indéfiniment les mêmes exercices. Si vous entraîner avec de trop petites haltères n'est plus un défi pour vous, ne vous éternisez pas non plus avec des mots croisés et des Sudokus. Une fois que vous avez maîtrisé des exercices faciles, vous devez passer à d'autres plus exigeants pour pousser votre cerveau, tout comme vos muscles, à un autre niveau.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime