Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] 1.荷物を送って頂けましたか?? 2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか??
Original Texts
1.荷物を送って頂けましたか??
2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか??
2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか??
Translated by
yurochel
1. Haben Sie bereits die Ware versendet?
2. Bezahlung funktioniert irgendwie nicht. Könnten Sie bitte erneut die Rechnung senden?
2. Bezahlung funktioniert irgendwie nicht. Könnten Sie bitte erneut die Rechnung senden?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 55letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $4.95
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
yurochel
Starter
2011年からドイツ在住です。