Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am sorry that you do not have your picture in a costume. I am happy to see...
Original Texts
仮装の写真ないのかぁ 残念
私はどんな変な写真をみても大抵大丈夫！
心は広いから。笑
そうだね。私たちは少し共通点がある。
私は少し恥ずかしがりやだけど
自我が強いかも。仕事もバリバリしてるしw
家庭教師の体験レッスンしてみるね！
本当にたすかりました。ありがとう。
混浴は…いつか体験する！
彼氏とだったら大丈夫かも。
今は彼氏いないから、混浴できる日はいつかなぁ？笑
京都と奈良には行った事がないの？
じゃあ案内してあげる。今は紅葉が綺麗だよ。
私の好きな場所は嵐山。日本のお寺やお城や芸者さんがいる。
私はどんな変な写真をみても大抵大丈夫！
心は広いから。笑
そうだね。私たちは少し共通点がある。
私は少し恥ずかしがりやだけど
自我が強いかも。仕事もバリバリしてるしw
家庭教師の体験レッスンしてみるね！
本当にたすかりました。ありがとう。
混浴は…いつか体験する！
彼氏とだったら大丈夫かも。
今は彼氏いないから、混浴できる日はいつかなぁ？笑
京都と奈良には行った事がないの？
じゃあ案内してあげる。今は紅葉が綺麗だよ。
私の好きな場所は嵐山。日本のお寺やお城や芸者さんがいる。
I am sorry that you do not have your picture in a costume. I am happy to see your picture in any kinds of crazy costumes because I am so tolerable!lol
You are right. We have something in common. I am shy but at the same time egoistic, as you can see I am working hard.
I will try to have a lesson as a private tutor. You helped me a lot. Thank you!
I may be try to take mixed bathing someday.. It maybe fine if I am with my boyfriend. But I have no boyfriend at a momnt, so I do not know when this will be. You have never been to Kyoto or Nara? I will then take you there! Non we can enjoy beautiful red and yellow leaves. My favorite place is Arashiyama. There you can see Japanese temples, castles and Geishas.
You are right. We have something in common. I am shy but at the same time egoistic, as you can see I am working hard.
I will try to have a lesson as a private tutor. You helped me a lot. Thank you!
I may be try to take mixed bathing someday.. It maybe fine if I am with my boyfriend. But I have no boyfriend at a momnt, so I do not know when this will be. You have never been to Kyoto or Nara? I will then take you there! Non we can enjoy beautiful red and yellow leaves. My favorite place is Arashiyama. There you can see Japanese temples, castles and Geishas.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
kanakotok
Grown up in Hong Kong and New Zealand, working experience in Taiwan and UAE.....
Characteristics of Translations through Conyac
