Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] V.I.O. POV.HD Action- Helmkamera Guten Tag, Sie bieten obige Kamera an. ...

Original Texts
V.I.O. POV.HD Action- Helmkamera


Guten Tag,
Sie bieten obige Kamera an.
Ich benötige die Software der Kamera um die erstellten Filme zu verarbeiten, zu schneiden.
Können Sie mir diese liefern ?

Gruss
Christian Gode
otomako Translated by otomako
V.I.O. POV.HD アクション・ヘルメットカメラ

こんにちは。
あなたは上記のカメラを提供されてますね。
私はつくった映像を加工、編集するために、そのカメラのソフトが必要です。
そのソフトをお届けいただけますか。

ごあいさつまで
クリスティアン・ゴーデ
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
215letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$4.845
Translation Time
10 minutes
Freelancer
otomako otomako
Standard
京都出身、ベルリン在住。ドイツに住んで14年になります。美術/芸術、教育、環境などの分野の翻訳が得意です。
DSH(ドイツの大学入学に必要なドイツ語資格...
Contact