[Translation from Japanese to English ] I noted. This item cannot be sent to Japan. That's too bad. Then I'l...

Original text

了解しました。

この商品は、日本へ送る事が出来ないのですね。

とても残念です。

それでは、ebayセラーに返品の連絡をしますので、商品の廃棄は、お待ちください。

宜しくお願いします。

Translation / English

I noted.

This item cannot be sent to Japan.

That's too bad.

Then I'll contact eBay seller to return it, so please wait about disposing the item.

Thank you in advance.

Translation / English

I understand.
It is a shame that this product cannot be shipped to Japan.
I will contact the ebay seller regarding returning the product, so please refrain from disposing the product just yet..
Kind regards.

Translation / English

I understand.

It is impossible to sent this products to Japan.

What a pity.

So, can you please wait for the disposal of the product, since I will contact the Ebay seller for product's return.

Thank you very much.