conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me, I have seen your email. I'm afraid if it cannot...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , ayaka_maruyama , jumot ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by toshi0242 at 02 Nov 2013 at 23:19 1207 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
メール拝見しました。
日本へ送ることができないのでしたら、
大変申し訳ないが、今回の注文はキャンセルさせてください。

支払いを行なったPayPalのアカウントに、
お支払いした金額を返金してください。
お願い致します。

Thank you for contacting me, I have seen your email.
I'm afraid if it cannot be delivered to Japan, I have to cancel this order.

Please kindly make a full refund on my PayPal account I used for payment.
Kind regards.

Detail Read All

Client

Additional info

eBayでの取引

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime