conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How is the impact toward your worker ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How is the impact toward your worker dispatching business?

Original Texts
御社の人材派遣事業に対する影響は？
ohboycom
Translated by ohboycom
How is the impact toward your worker dispatching business?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
ohboycom ohboycom
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

A seller named ″raregemstone1″ is taking too long before sending the item which I purchased. When I told him (her) that once I purchased an item from your shop and you shipped it immediately via FedEx, he (she) wants to know your contact number. I am sorry to trouble you but would you please let him (her) know your contacts such as address and phone number? I think you will receive a m...
Japanese → English
It is a charming bottle opener that comes with a motif that showcases monkeys’ gestures and expressions. Produced in an iron casting production area that boasts 400 years of history, it is carefully made by skilled craftsmen one at a time. The designer, Mr. Taro Tanaka, creates an entirely new relationship between objects and humans with his pursuit of harmony between materials and product s...
Japanese → English
The reason is that we wanted to reduce the development man-hours. Other functions have been narrowed down to reduce development man-hours.
Japanese → English
Noted yours. I just believe you. I haven't understood recent market price, By the way, if you trade with your ○○, what would you like ? Also, do you have any suggestion ?
Japanese → English

ohboycom's Public Translations

Thank you for responding.
It would take a little more time to deal with a refund.
Could you give me a call if it would take more time ,
or could you give a call to customer service center ?

P.S. Thank you for deleting the evaluation.
I really appreciate it.
Again I am really sorry .
I am really sorry
Japanese → English
これがあなたの別アカウントをつくったとき用の私のFacebbokページ。最近あえてこのページをつくっちゃいました（笑）。新しいボディをみるのが楽しみです。あの写真に載ってるボディのパネルのカラーリングは進んでるかい？最高。
1:10の今の時点では、自分のは少ししか進んでないな。おっきなプランがあるからうまくいけばすぐに見せることができるな。また今度。

こんにちは、
それらはCR-01s(Unimog)とWR02s(Suzuki Jimmy)なのかな？それとも誰かがWR02のうえにUnimogのshell を置いたのかな？

そうそうあいつらが新しいケージを特別にBaja5bの為につくってるの知ってるけど、お前のケージの方がもっとかっこいいぜ！そういえば、俺の為にケージをつくってくれたらいくらかかる？　：D
English → Japanese
First, please talk about the features of the worker dispatching business.
Japanese → English
We call it "Communication type" in the company, however this group is comparatively strong in the business that requires communication among workers.
Japanese → English