Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for waiting for my reply. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for waiting for my reply. Could you ship it by next Monday? I'm ...

This requests contains 44 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( mapmetroi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 19 Oct 2013 at 11:15 7551 views
Time left: Finished

返信お待たせしました。
次の月曜日までに発送できそうでしょうか？
ご返信お待ちしております。

[deleted user]
Rating 57
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2013 at 11:19
Thank you for waiting for my reply.
Could you ship it by next Monday?
I'm looking forward to hearing from you soon.
eirinkan likes this translation
Review
mapmetroi
Rating 45
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2013 at 11:21
Sorry for late reply
Will you ship product on next Monday?
I am looking forward to hearing from you.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime