conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. It's a b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. It's a beautiful HORN. I'm looking forward to re...

Original Texts
連絡を頂いてありがとうございます。素晴らしいＨＯＲNですね。到着を楽しみに待ってます。
autumn
Translated by autumn
Thank you for your e-mail message. What a great HORN! I'm looking forward to it arriving at my doorstep.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
autumn autumn
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

By clicking the told URL, I have paid $7.00 via PayPal, please check it. Thank you.
Japanese → English
Thank you for the explanation of flat rate scheme. I have asked Obubh-san before, is it possible to be paid 2018's import VAT back? As some c79 of 2018 are missing, I asked Oubah-san to reissue it. When I saw the spread sheet, there was not a yellow line. What is the information to write? As "SALE_DEPAARt_COUNTRY" is blank, should I write as UK? At the same time, "ARRIVAL" means the cou...
Japanese → English
Hello. Thank you for all the beautiful dolls you make. I have a question. Do you have any other photos of "Bonnie Brown's Liam" shown in the attached photo? My friend saw this photo and is very interested in it. What is the price including shipping to Japan?
Japanese → English
I’m sorry for bothering you while you’re busy. I’m looking for the “Jack by Nikki Johnston” kit. If that kit can be found, of course, I hope Kory can make it. The face of Jack is just like my friend’s baby who passed away, and she is looking for the Jack kit. I asked Nikki Johnston on Facebook if she has a sample kit, but she hasn’t replied. I thought maybe Kory could talk, so I sent an email.　...
Japanese → English

autumn's Public Translations

Our client is urging us to deliver the item quickly.
Please ship the item quickly.
If anything we can help, we will do it as quickly as possible.
In addition, please let us know approximately when the item will arrive here.
Japanese → English
Thanks for your quick comments! I’m an admirer of Mr. Kiyosaki and I was shocked to know the trouble caused by the seminar instructor to whom his company had given the license. A high price does not always indicate a better quality, does it? I’ve realized how difficult it is to give a license in expanding business all over the U.S.
Japanese → English
It’s nice to know you. I run a Web shop in Japan. I know many Japanese want to get your fabulous items but cannot purchase them due to their poor English. Then I’m sending you e-mail to ask if I can act as an agent. Will you please sell your items to me at wholesale prices? I look forward to getting your favorable reply.
Japanese → English
I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?
Japanese → English