conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. All right! I will try to get them as ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] All right! I will try to get them as much as possible so please give me some ...

Original Texts
了解です！可能なかぎりの本数取り寄せてみるから、少し時間をください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
All right! I will try to get them as much as possible so please give me some time.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
15 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for giving us some evolution for your staying in this time. We are sorry that there was an unclear point. We try the best to provide better service to customers in the future. We are looking forward to coming to our hotel, again sincerely.
Japanese → English
Your luggage had arrived for sure. However since you did not respond to it, it has been returned to Japan. Haven't you heard from the local delivery company? In the case of overseas shipping, there is nothing I can do to help without a consignee's response. I offer you a full refund this time. For your future order placement, please be aware of the above.
Japanese → English
It is a paper craft book of Terminator T2 that was released fifteen years ago. The stuffed animal is kind of discolored and has some spots. The case of "Tenkunoshiro Rapyuta" that was distributed only to a person who won in the campaign. As there is no manual, I do not know how to set PIN code. I entrust filming, storing and delivery to a company outside. As the item filmed is alread...
Japanese → English
There's some text I'd like you to take a look at on the chart page CTA and related news. Can the following English text be translated to French?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

ちょうど請求書を送ろうとしたところだったのですが、早くもすでに支払われたようですね。送料は以前申し上げました111.85ドルではなく100ドルで間違いないのですが、保険料が含まれていません。保険料なしでは国際郵便を利用できません。私の請求書には保険料も含まれています。保険料は本来10ドルですが、送料と同じく5ドルにまで値段交渉しています。荷物の発送にはあと5ドル必要です。
English → Japanese
I entered my husband's name in "My Additional Names". Do I need to do anything else? If I need to pay an extra cost by forwarding his packages together, please let me know the content. Thank you.
Japanese → English
UPSによる調査はほぼ終了いたしました。荷物が見つかるか、もしくはお客様によるクレームが認められ次第すぐにお知らせいたします。
English → Japanese
この規則に例外がないことをご承知おきください。
OANDAではお客様が元本割れすることは決してないことを保証いたします。
English → Japanese