conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sorry, I do not understand your instr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Sorry, I do not understand your instructions. Mail service is running in Japa...

Original Texts
Sorry, I do not understand your instructions. Mail service is running in Japan right now so I will do the shipping?
Thank you
[deleted user]
Translated by [deleted user]
すみません、あなたのご説明が理解できません。現在日本でメールサービスは稼動していますので、発送できますが？
よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
125letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.82
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

That s great that you let me choose product first. I am not sure yet how many product will I want per month because. Depend on –1. How much it will cost for me to buy from you on each product. 2. If I get product low cost(reasonable price) and good quality it means I can resell to my client on reasonable price and more quantity. I think can start at least 10 products ...
English → Japanese
Last time, Mr Yamamoto said that they need information about invoice number and export date to make CFS, now you have these information, can you ask him if he can make CFS or health certificate to send for us. Please note that if we don't have this document, we can not receive drugs. I ask custom and they said that even import just a small amount, we also need the agreement document. Please re...
English → Japanese
Please. Ship together and let me know if I save money on shipping them all together
English → Japanese
In regards to the survey, are you available for me to come by on Tuesday 1/22, I can be there between 10-11am? Please let me know if this works for you, if not I will be happy to see what else I have available.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English