Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Has it reopened the shipment to Japan?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Has it reopened the shipment to Japan?

Original Texts
日本への発送は可能になりましたか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Could it become possible to ship to Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
14 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hannah, CD is the one that’s attached to the book. It’s not one that’s sold separately. Jack, Thank you for the detailed explanation. I’ll ask you for it when the time comes. Thank you.
Japanese → English
I have asked the shipping company to redeliver the package twice, but it seems to have been sent back without being delivered. Can I ask you to resend it via DHL instead of DPD?
Japanese → English
The comment on the picture before this one is a mistake
Japanese → English
After confirming the required standard of your company with the person in charge in your factory, we acquired the following results by manufacturing the A type of the trial product (please also confirm the attached photo). If the products under the length of 4 cm in the selection process before packing, the total cost of the raw material increases due to the loss of the unused material. So, co...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English