Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. Our project has been esteemed honorab...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] Our project has been esteemed honorably for its outstanding performance.

Original Texts
我们的项目在评比中被评为优秀。
icepoind
Translated by icepoind
Our project has been esteemed honorably for its outstanding performance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
icepoind icepoind

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

You're a pig. (直译) You're an asshole. (意译，请不要说脏话)
Chinese (Simplified) → English
The logarithm to the base 2
Chinese (Simplified) → English
I think the postage of 120 dollars is too expensive. I do not need the case, if sending boots and dust bag only, will the postage become cheaper? If the postage could be pressed down to 60 dollars, I will purchase because it is within budget..
Chinese (Simplified) → English
XR-5R SPOT XR-5R SPOT uses newly launched Philips MSD Platinum 5R Lamps and is guaranteed to provide you with the brightest effect in the most energy efficient manner. Equipped with Philips MSD technology, the original reflector system design allows XR-5R SPOT to have longer lasting lamps that will deliver a consistent performance. XP-5R SPOT is the representation of a new generation of high...
Chinese (Simplified) → English

icepoind's Public Translations

I am sending this Fax to express our interests in your technology, it is true that I failed to meet your repersentative in Beijing this Sep as my business trip in Europe took me away, however, I hope we can continue our cooperation.
Chinese (Simplified) → English
youth of dedication
Chinese (Simplified) → English
Non Profit Movie Festival
Chinese (Simplified) → English
Thanks for your time and appreciate your help.
Or, Sorry about the intrusion.
Chinese (Simplified) → English