conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. You're a pig. (直译) You're an assho...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] You're a pig. (直译) You're an asshole. (意译，请不要说脏话)

Original Texts
你是个猪
programus
Translated by programus
You're a pig. (直译)

You're an asshole. (意译，请不要说脏话)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

unsettled
Chinese (Simplified) → English
DoNews Oct.8th report (Ran Zhou) Chinese smuggled goods dealer didn't slow the sale appetite of iPhone eventhough the death of Jobs and serious denunciation of iPhone4S. After the Apple decides to launch iPhone4S on Oct.14th, parts of smuggled good dealer from Zhong Guan Cun have started to accept reserves formly with the subscribtion of RMB 1,000. And time of goods arrive will be on Oct.15th...
Chinese (Simplified) → English
An analysis of the conditions and issues within Chinese-language training schools in Japan -- with case studies of two schools in Tokyo With regards to Chinese-language teaching issues in Japan, according to my research, there are currently more dissertations about tertiary institutions. Comparatively, there is very little research about language training schools. This study takes Chinese-la...
Chinese (Simplified) → English
Number if channels: 2 selectable modes 14/12 standard DMX channels Light Sources: Luminus CBM-360-W65SD12G high-power 110wLED Color temperature : 6500k Color wheel: a white +8 color plate.Variable speed of bireactional rainbow color's quality,position of colors, random position of colors. Designsof the disk : a white +7 with rotate designs, a white +9 hard designs. Reflection system: Many I...
Chinese (Simplified) → English

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese