Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hey post office put a hold on the package and told me to contact you to mak...
Original Texts
Hey post office put a hold on the package and told me to contact you to
make sure you are still able to get this package at your address?
Is there another address I need to send it to.
I hope and pray everyone there in Japan is ok.
I have never been in and earthquake before and I hope I never do.
Let me know asap as your package is ready.
I have to get it threw our customs with papers and I think your postage is fine, I will let you know if it is not.
Please email ande let me know asap.
make sure you are still able to get this package at your address?
Is there another address I need to send it to.
I hope and pray everyone there in Japan is ok.
I have never been in and earthquake before and I hope I never do.
Let me know asap as your package is ready.
I have to get it threw our customs with papers and I think your postage is fine, I will let you know if it is not.
Please email ande let me know asap.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
こんにちは。郵便局が荷物を保留し、この住所で確実に荷物が受け取れるか確認するよう連絡がありました。
送付する住所はこれ以外にありますか？
日本にいるみなさんが大丈夫であることをお祈りしています。
私は今まで地震を経験したことがなく、これからもなければいいと思っています。
荷物の準備はできているのでできるだけ早く連絡をください。
書類を用意して税関を通さなければならず、送付料は問題ないと思います。もし問題があればご連絡します。
メールで出来るだけ早くご連絡ください。
送付する住所はこれ以外にありますか？
日本にいるみなさんが大丈夫であることをお祈りしています。
私は今まで地震を経験したことがなく、これからもなければいいと思っています。
荷物の準備はできているのでできるだけ早く連絡をください。
書類を用意して税関を通さなければならず、送付料は問題ないと思います。もし問題があればご連絡します。
メールで出来るだけ早くご連絡ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 493letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.1
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
