Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. jack

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] jack

Original Texts
jack
wangxs5
Translated by wangxs5
オス

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.09
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
wangxs5 wangxs5

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thanks for your king reply . Don't worry sir your ICON jackets is ready to make after making we will ship you as soon as possible. we just have problem on logo but now our problem is solved. we will try to make also this order urgent. And check our price list than we are send you. It's our more lowest price just for you. if you have any problem than tell us we will solve your problem at the...
English → Japanese
1. this is original black body or black re-paint? I think original. 2. Could you check both view finder? clear? 3. have any problem with Shutter curtain? 4. the body already CLA? I mean over-haul? 5. if have any bug for shutter-speed, do you accept return? I attached a pic. please check and red-line. what is that part? (red-line) maybe have some problem with leather or? please tell me what's t...
English → Japanese
I’m so sorry ! I did receive the payment however I’m in the middle of moving so I haven’t yet finished and haven’t inboxes my merchandise so that’s why I deleted every thing off my store for now. But I have an idea of where your record is so as soon as I get a chance I will pack it and ship it out. My apologies. Also if you would like to cancel or anything just let me know but I’m working on it...
English → Japanese
the invoice that i sent you its example, is not for your last order Momoe Murakami i must registerd all your name and adress shipping best regards
English → Japanese