Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. nice to talk to you again... good to ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] nice to talk to you again... good to know that you are well. Please send ...

Original Texts
nice to talk to you again... good to know that you are well.

Please send me your citibank account number, address of the bank and SWIFTCODE in email so I can send over the money.

Thanks
[deleted user]
Translated by [deleted user]
またお話できてよかったです...お元気そうでなによりです。

シティバンクの口座番号と銀行の住所、Eメールに記載されているスウィフトコードを贈ってください。そうしたら送金できますので。

よろしく。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
184letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.14
Translation Time
28 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Please provide me the return address. I got last 3 bags yesterday. I am not sure what to do with them yet. I am worry that ebay will remove them if I list them. Do you have someone on your site to give authenticity of these 3 bags to proof so I can List them on ebay? I am stuck now. I really enjoy to do this business but I think ebay try to give me a hard time because I am a smaller se...
English → Japanese
0.Hello, Can $ 230 EMS free shipping to China? I will pay immediately, thanks. 1. HI, $230 EMS free shipping to China? Shipping costs $ 30 is not deductible. Please modify invoices, I will pay, thank you. 2.Hi, EMS free shipping to China. Shipping address has been sent to the EBAY email. Please check, can not deliver to the United States.
English → Japanese
l The virtual office service was expired on 2017/12/19 And the renewal fee is HK$1501.- l The company secretary service will be expired on 2018/02/13 And the renewal fee is HK$600.- l The Business Registration will be expires on 2018/02/13 And the gov. fee is $2,250 + our service fee $300. After 18-20 months of incorporation , you will receive the profit tax return : l We can ...
English → Japanese
Thank you, we have received the transfer. We have a huge inbound today. Your order will leave on Tuesday the latest.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English