conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. Today I received a wonderful package from Instagram mate Ken. Thank you. ...

This requests contains 157 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( graynora , kjycon_888 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by megumiima at 12 Oct 2013 at 20:57 2064 views
Time left: Finished

1.
今日、Instagram mateのKenから素敵な荷物が届きました。ありがとう。とても嬉しいです。近いうちに僕からも何かを送るので待っててください。


2.
今日、貴方からの荷物が届きました。沢山のものをありがとう！とても嬉しいです。僕からも何かを送るので、メールで正式な住所を送ってくれますか？返事を待ってます。

1. Today, I received a package from Ken, an Instagram mate. Thank you. I am so happy. I will send something to you anytime soon. So, please wait for it.

2. Today, I received a package from you. Thank you for sending many things! I am so happy. I will send something to you. So, please let me know your official address by e-mail. I am looking forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime