Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Mining rig A mining rig is a computer system used for mining bitcoins. The ri...

This requests contains 687 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( blackdiamond ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by xargs at 08 Oct 2013 at 07:22 2978 views
Time left: Finished

Mining rig
A mining rig is a computer system used for mining bitcoins. The rig might be a dedicated miner where it was procured, built and operated specifically for mining or it could otherwise be a computer that fills other needs, such as performing as a gaming system, and is used to mine only on a part-time basis.
Warning: GPU mining is not very profitable (if at all) anymore, and even if you have free electricity, GPU rigs will likely never pay for themselves at this point!
Motherboards with on-board graphics (also referred to as integrated graphics) often are either problematic or unusable when more than one GPU card is installed. Choose a motherboard with no on-board graphics.

blackdiamond
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 08 Oct 2013 at 08:16
マイニングリグ
マイニングリグは、bitcoinsの発掘に使われるコンピュータシステムです。リグは発掘のために入手され、製造され、具体的に運用される専用のマイナーであったかもしれませんし、さもなければ、ゲームシステムとして動作するような他のニーズを満たし、パートタイムでの発掘にのみ使い得るコンピュータでであろう。
警告:GPUマイニングは(仮にあったとしても)もうはやあまり利益をもたらしませんし、電気が無料であっても、現時点ではGPUリグは決して採算が取れません!
複数のGPUカードが設置される場合、オンボード・グラフィックス(統合グラフィックスとも言う)によるマザーボードはしばしば問題を含んでいるか、使用できません。オンボード・グラフィックスなしのマザーボードを選んでください。
[deleted user]
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 08 Oct 2013 at 08:02
Mining rig (掘削リグ)
「mining rig(掘削リグ)」とは、Bitcoinの採掘に使用されるコンピューターシステムである。リグは調達専用の掘削を斡旋し、構築し、運用する機器のことかもしれない。あるいは他者のニーズを満たすコンピューターかもしれない。いずれにせよ、常にではなく臨時に掘削することにのみ用いられる。
警告: GPUの掘削は(もし行うとしても)もうこれ以上は全く利益をもたらさない。 さらに、無料で電力が使用できたとしてもGPUの掘削ではこれに相当しない!
1つ以上のGPUカードがインストールされていると、グラフィックを搭載したマザーボード(統合グラフィックとも呼ばれる)はしばしば、時に解決が難しく、使用不可能である。グラフィックを搭載していないマザーボードを選んでください。
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 08 Oct 2013 at 08:18
採掘リグ
採掘リグはBitcoin採掘用に使用されるコンピュータシステムです。採掘リグBitcoin採掘専用に購入、設定、そして運用されるコンピュータシステム、さもなければゲーム用だけ等の必要性を満足したコンピュータですが、パートタイムベースでBitcoin採掘用だけに使用されます。

警告:GPU採掘ではもはや高採算(或いは全く)が取れません。電気代が無料であってもGPU採掘では割が合いません。オンボードグラフィクス搭載のマザーボード(総合グラフィクスと称される)は1台以上のGPUが搭載されるとしばしば問題が発生したり、あるいは使用不能となります。グラフィクス無搭載のマザーボードを選んでください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime