Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] A cute, pink-bodied, stylish folding bicycle. The kitty-chan that i love so ...
Original Texts
キュートなピンクのボディがオシャレな折りたたみ三輪車。
大好きなキティちゃんと一緒にママとお出かけ!
SGマーク製品で安全で安心な設計です。
女の子の大好きなキティちゃんの三輪車は、プレゼントとしてもオススメ♪
大好きなキティちゃんと一緒にママとお出かけ!
SGマーク製品で安全で安心な設計です。
女の子の大好きなキティちゃんの三輪車は、プレゼントとしてもオススメ♪
Translated by
mzarco1
Cute and stylish folding tricycle, available in pink! Go out with mom and your best friend, Hello Kitty! SG marking promises a safe and reliable experience.
A recommended gift for Hello Kitty-loving girls♪
A recommended gift for Hello Kitty-loving girls♪
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 102letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.18
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
![mzarco1](https://secure.gravatar.com/avatar/89bace95dc7e777622fc2a8db3da24f0.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Hello,
I am a translator/interpreter with focus in production and business.
I am a translator/interpreter with focus in production and business.