Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Poked my head into a coffee shop and ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Poked my head into a coffee shop and a cat was fast asleep between the sofas....

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , eezebird ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by dentaku at 06 Oct 2013 at 12:17 4328 views
Time left: Finished

喫茶店を覗くと、ソファーとソファーの間にネコがスヤスヤ寝ていました。。かわいい看板ネコです。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2013 at 12:31
Poked my head into a coffee shop and a cat was fast asleep between the sofas... like a cute little mascot.
dentaku likes this translation
Review
eezebird
Rating 61
Native
Translation / English
- Posted at 06 Oct 2013 at 12:51
Peer into the cafe, and you can see a cat sleeping soundly between the sofas..
What a cute storefront cat.
dentaku likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime