在庫は残り１つです。
今後、私たちは今回の値段以下で販売することはありません。
あなたがこの商品をお望みでしたら、さらに安くすることができます。
この機会を見逃さないように、ご検討して頂ければと思います。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2013 at 14:06
There is one more remaining in stock.
However, we won't be able to sell it lower than the current price in the future.
If you want this product then we will be selling it cheaply to you.
I hope you won't let this opportunity pass.
keisukeokada likes this translation
However, we won't be able to sell it lower than the current price in the future.
If you want this product then we will be selling it cheaply to you.
I hope you won't let this opportunity pass.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2013 at 14:09
We have one more remaining in our stock.
We won't be able to sell the item lower than the recent price moving forward.
If you wish to have this product then we can sell it to you at a cheaper price.
I hope you will consider not letting this opportunity get away.
keisukeokada likes this translation
We won't be able to sell the item lower than the recent price moving forward.
If you wish to have this product then we can sell it to you at a cheaper price.
I hope you will consider not letting this opportunity get away.
